Providing customers with personalised content can lift revenue by 15%, according to Harvard Business Review, so why is it that businesses so often settle for producing generic marketing – or, worse, create messages that simply do not translate? Robert Berkeley says they need to do more to localise content if they are to draw in customers and grow their businesses.