Email research shows that marketing channel is thriving, but senders must be more relevant and provide more interesting content to meet consumer demands.