With the right tools and knowledge, and following these tips, brands can make sure that their engagement with customers via carefully created email campaigns remains on track.